Anecdote The Legend of Zelda Nº1 : Le premier opus s'appelait The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda

Pour démarrer notre série d'anecdotes, quoi de mieux que de commencer avec le premier volet qui va donner son nom à l'intégralité de la franchise. En fait, cela n'est pas tout à fait vrai ; le premier opus ne s'appelait pas initialement The Legend of Zelda, mais The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda.

La particule "The Hyrule Fantasy" a cependant été abandonnée, comme on peut le découvrir dans une interview interne de Nintendo, pour éviter les comparaisons avec Final Fantasy, mais aussi car cela ferait, avec les sous-titres supplémentaires, des titres trop long. C'est pour cela que dès son arrivée sur le territoire nord-américain, le jeu ne s'appelait déjà plus que The Legend of Zelda.

Imaginez-vous parler de The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda : A Link to the Past par exemple. Il est cependant amusant de se dire que cela aurait pu être autrement et l'on fêterait aujourd'hui les 35 ans de The Hyrule Fantasy...